Et la soirée d'inauguration / And the Inauguration party : march 10, 2010
dimanche 31 janvier 2010
Dates
Et la soirée d'inauguration / And the Inauguration party : march 10, 2010
peintures, peinture et encore de la peinture !!
Sommes toujours en travaux à La Gallery
voici un petit aperçu de l'avancement (mur jaune à l'origine et poteaux bordeaux)
Gros changement ...
Lundi & mardi : peinture du sol en gris (qui est pour l'instant jaune)
pour l'extérieur (qui est jaune et bordeaux ... on ne change pas une équipe qui gagne !!)
on va attendre que la température soit plus clémente .
aujourd'hui dimanche c'est journée Off
pyjama, tv et cht'it gateaux ... hum ça fait du bien !!
***
We are working on La Gallery wall painting
Here the pictures with new colors (remenber : previous colors were yellow and dark red)
Big change isn't it ?
Monday and tuesday we will paint the ground in grey (for the moment : ground is yellow)
and for the outside (actual color : yellow and dark red ^^)
we will wait for better temperatures
today, sunday is our Off day
pyjamas, tv and little cake .... woowww it's sound well
voici un petit aperçu de l'avancement (mur jaune à l'origine et poteaux bordeaux)
Lundi & mardi : peinture du sol en gris (qui est pour l'instant jaune)
pour l'extérieur (qui est jaune et bordeaux ... on ne change pas une équipe qui gagne !!)
on va attendre que la température soit plus clémente .
aujourd'hui dimanche c'est journée Off
pyjama, tv et cht'it gateaux ... hum ça fait du bien !!
***
We are working on La Gallery wall painting
Here the pictures with new colors (remenber : previous colors were yellow and dark red)
Big change isn't it ?
Monday and tuesday we will paint the ground in grey (for the moment : ground is yellow)
and for the outside (actual color : yellow and dark red ^^)
we will wait for better temperatures
today, sunday is our Off day
pyjamas, tv and little cake .... woowww it's sound well
jeudi 28 janvier 2010
Scéance de dédicaces (dédication) à Planète BD, François Miville-Deschênes
Ce soir la Gallery était chez Planète BD pour la scéance de dédicace de François Miville-Deschênes pour la BD "Millénaire".
Fort belle rencontre d'un artiste fabuleux.... bon même si cela semble un peu surfait de dire cela, ce n'est pas du tout de la flatterie de fan basique .
Parce que nous avons eu la chance de voir le travail de François Miville-Deschênes, ses planches et ses oeuvres originales (et même un petit plus ... mais chuuutt !!).
De voir de tels artistes nous confirme dans notre discours et notre volonté de promouvoir les planches originales comme des oeuvres d'art à part entière : c'est vraiment de l'art
De plus François Miville-Deschênes à de multiples talents : crayonnage , encrage et mise en couleur (ce qui est rare de nos jours car de plus en plus souvent cette opération est faite par ordinateur)
La Gallery aura l'immense honneur de proposer le travail de François Miville-Deschênes et quelques beaux projets d'expositions mais nous en reparlerons en temps voulu..
^^ j'suis encore toute émotionnée .... !!
**
Very beautiful meeting with a fabulous artist. Even if it seems a little overrated to say it, it is not a basic flattery of a fan.
Because we were lucky to see the work of François Miville-Deschênes, his boards and his original works (and even a bit extra but chuuutt!!).
To see such artists confirms us in our will to promote original art as major art
François Miville-Deschênes has multiple talents: drawing, inking and put in color (today is rare because most of the time this step is made by computers)
Gallery will have the immense honor to propose the work of François Miville-Deschênes and some beautiful projects of exhibitions but we shall talk again of it in due time..
La preuve en images... (proof in pictures )
Parce que nous avons eu la chance de voir le travail de François Miville-Deschênes, ses planches et ses oeuvres originales (et même un petit plus ... mais chuuutt !!).
De voir de tels artistes nous confirme dans notre discours et notre volonté de promouvoir les planches originales comme des oeuvres d'art à part entière : c'est vraiment de l'art
De plus François Miville-Deschênes à de multiples talents : crayonnage , encrage et mise en couleur (ce qui est rare de nos jours car de plus en plus souvent cette opération est faite par ordinateur)
La Gallery aura l'immense honneur de proposer le travail de François Miville-Deschênes et quelques beaux projets d'expositions mais nous en reparlerons en temps voulu..
^^ j'suis encore toute émotionnée .... !!
**
Very beautiful meeting with a fabulous artist. Even if it seems a little overrated to say it, it is not a basic flattery of a fan.
Because we were lucky to see the work of François Miville-Deschênes, his boards and his original works (and even a bit extra but chuuutt!!).
To see such artists confirms us in our will to promote original art as major art
François Miville-Deschênes has multiple talents: drawing, inking and put in color (today is rare because most of the time this step is made by computers)
Gallery will have the immense honor to propose the work of François Miville-Deschênes and some beautiful projects of exhibitions but we shall talk again of it in due time..
mercredi 27 janvier 2010
Première dédicace - First dedication !! Bill Reinhold
Un évenement exceptionnel qui mérite bien un message de dernière minute
La Gallery a réceptionné ce soir sa première dédicace (petit message de sympathie , d'encouragements que nous avons demandé aux artistes pour réchauffer le coeur de La Gallery) et .... tadammm !!!
Un dessin sublimissime de Bill Reinhold
La Gallery est dans tous ses états et est très touchée
Bon la photographie n'est pas vraiment top (prise à la lumière d'une lampe de bureau)
mais le dessin est magnifique et nous espérons que ces mots d'encouragement porteront chance à La Gallery
Vraiment Mercii !!
***************************************
A exceptional event which deserve a last minute message
La Gallery received this evening its first dedication (small message of sympathy, encouragements for which we asked to the artists to warm the heart of La Gallery) and tadammm!!!
Bill Reinhold's sublime drawing
La Gallery is very touched about it
Well the photography is not really top (taken in the light of a desk lamp)
But the drawing is magnificent
We really hope that this first encouragement message will provide to La Gallery luck and long life
Thank you very very much (and more than this !)
La Gallery a réceptionné ce soir sa première dédicace (petit message de sympathie , d'encouragements que nous avons demandé aux artistes pour réchauffer le coeur de La Gallery) et .... tadammm !!!
Un dessin sublimissime de Bill Reinhold
La Gallery est dans tous ses états et est très touchée
Bon la photographie n'est pas vraiment top (prise à la lumière d'une lampe de bureau)
mais le dessin est magnifique et nous espérons que ces mots d'encouragement porteront chance à La Gallery
Vraiment Mercii !!
A exceptional event which deserve a last minute message
La Gallery received this evening its first dedication (small message of sympathy, encouragements for which we asked to the artists to warm the heart of La Gallery) and tadammm!!!
Bill Reinhold's sublime drawing
La Gallery is very touched about it
Well the photography is not really top (taken in the light of a desk lamp)
But the drawing is magnificent
We really hope that this first encouragement message will provide to La Gallery luck and long life
Thank you very very much (and more than this !)
Creating a lot
En pleine création : de La Gallery "la boutique" avec peinture & cie
de La Gallery "the site" avec visuel, menu et ... texte !
La Gallery devrait être en mesure de recevoir ses premiers contacts la semaine prochaine
Cela va faire du bien
Le courrier electronique et toutes nos bonnes intentions c'est bien
Mais voir La Gallery pour de vrai : c'est mieux (oh oh .. humm une idée de slogan ???)
**************************************************************
Creating : La Gallery "the shop" with paint and cie
La Gallery the website with general appearance, menu and texts !
La Gallery should be ready to received first contacts next week
Email and all our good intentions it's fine
but seeing La Gallery in real life : it's better (oh oh ... it's a slogan good idea !)
de La Gallery "the site" avec visuel, menu et ... texte !
La Gallery devrait être en mesure de recevoir ses premiers contacts la semaine prochaine
Cela va faire du bien
Le courrier electronique et toutes nos bonnes intentions c'est bien
Mais voir La Gallery pour de vrai : c'est mieux (oh oh .. humm une idée de slogan ???)
**************************************************************
Creating : La Gallery "the shop" with paint and cie
La Gallery the website with general appearance, menu and texts !
La Gallery should be ready to received first contacts next week
Email and all our good intentions it's fine
but seeing La Gallery in real life : it's better (oh oh ... it's a slogan good idea !)
lundi 25 janvier 2010
Peinture et Nettoyage
Jour J pour début du nettoyage des toilettes ... je vais vous passer les détails, mais il est quand même grave de laisser des toilettes dans cet état là ... beurk !!!
Premier mur peint (1ère couche)
Changement de la serrure aussi : les anciens locataires ont eu la bonne idée de revenir et de prendre au passage certaines petites choses que nous avions laissé !
et ... 1er Pv pour La Gallery = 58 $ !! :(
...............Demain journée "Peinture"
********
D Day for restroom cleaning ... I will not speak about all details, but , it's a pity that people didn't took care about it .... it was really ... beuuurrkkk
1st wall painted
we also change the lock because the previous occupant had the good idea to come back and to take some little things that we let in the shop
and the 1st contravention for La Gallery : 58$ !! :(
Tomorrow ...... Paint day !
Premier mur peint (1ère couche)
Changement de la serrure aussi : les anciens locataires ont eu la bonne idée de revenir et de prendre au passage certaines petites choses que nous avions laissé !
et ... 1er Pv pour La Gallery = 58 $ !! :(
...............Demain journée "Peinture"
********
D Day for restroom cleaning ... I will not speak about all details, but , it's a pity that people didn't took care about it .... it was really ... beuuurrkkk
1st wall painted
we also change the lock because the previous occupant had the good idea to come back and to take some little things that we let in the shop
and the 1st contravention for La Gallery : 58$ !! :(
Tomorrow ...... Paint day !
dimanche 24 janvier 2010
Site en construction..
le site est en construction
niveau visuel on s'oriente vers cela
(c'est un deuxième visuel... ne dit on pas : qui va de deux , va a 3 ???)
website is on construction
it will look like this
(this is the second visual)
niveau visuel on s'oriente vers cela
(c'est un deuxième visuel... ne dit on pas : qui va de deux , va a 3 ???)
website is on construction
it will look like this
samedi 23 janvier 2010
La Gallery Montréal
Et Voilà !!! le 4109 rue Saint-Denis, Montréal QC
Avons pris possession du local
re-looking a prévoir car le jaune poussin bien que gai et lumineux va mal au teint de La Gallery
Donc le mois de février va rimer avec pots de peinture et huile de coude
^^ s'il y a des volontaires ^^
*****************************
Here the 4109 Saint-Denis, Montréal QC
We just have the shop
Re-looking is planned because the yellow-chick color will not match La Gallery spirit
So February is synonymous with paint pots and lot of work
^^ if there are volunteers ^^
Inscription à :
Articles (Atom)
