ça cartoon en vitrine

Bientôt pâques et son invasion de lapins bondissants et d'oeufs multicolores
La Gallery s'est donc mise aux couleurs de l'herbe fraîche et de nos petits amis aux grandes oreilles
Vitrine "ça Cartoon" avec comme maître de cérémonie Monsieur Bugs Bunny en personne !!

La vitrine en images

Bugs bunny et Duffy Duck

Heckle & Jeckle

Quick Draw Mcgraw

cadre blanc : Super Souris

Celluloïd Panthère Rose

Vannara , croquis d'ambiance 'Le territoire des Ombres'

********************

As usual I am trying to translate it in english

Soon eastern with a lot of jumping rabbits and colored eggs

La Gallery 's shopwindow colored as per fresh grass and big ears little friends colors

Shopwindow  "ça Cartoon" with Mister Bugs Bunny and many others !!









La vitrine en images

Il est Super ce Man !! He is Super this man !!

Et oui Superman est à l'honneur à la Gallery.
Ce super héros crée par Jerry Siegel et Joe Shuster dans le comic Action Comics de l'éditeur DC Comics le 1er juin 1938.
Comme tout bon super Héros qui se respecte : il n'a pas pris une ride (grâce au triple effet de la kryptonite : effet collagène renforcé ^^)
La Gallery a choisit de le mettre à l'honneur dans sa vitrine par l'intermédiaire d'artistes talentueux : Tom Morgan, Denis Rodier, Paul Bryan, Brett Breeding, Jim Starlin, Matt Banning, Kieron Dwyer
En images :

Superman is on the spotlight at La Gallery
This super hero created by Jerry Siegel & Joe Shuster in Action Comics from DC Comics on june 1st,1938.
As a perfect super  hero : he did not take a ride (thanks to the triple effect of kryptonite: enhanced collagen effect ^ ^)


The Gallery has chosen to put it in the spotlight through talented artists: Tom Morgan, Denis Rodier, Paul Bryan, Brett Breeding, Jim Starlin, Matt Banning, Kieron Dwyer

C'était à la une... Olivier Carpentier

La vitrine de la semaine dernière était consacrée à Olivier carpentier
Son blog, c'est par ici :

Olivier a publié des histoires dans Le Front : n°1 et 2 (le numéro 3 est à paraître bientôt aux éditions Front Froid).
La Gallery expose à cette occasion les t-shirts à partir de planches originales d'Olivier Carpentier (prix 29.95$)

C'est mieux en images :

La Gallery display of last week was made with Olivier Carpentier art (link to his blog)
Olivier Carpentier made some stories in the Front n°1 and 2 (the third one will be soon available through Front Froid editions)
La Gallery propose also some t-shirt made with some original art of Olivier Carpentier (price 29.95$)

Olivier Carpentier original art can be saw at La Gallery or http://www.lagallery.ca/

Kan-J sans frontière !

KAN-J dont les oeuvres sont exposées à La Gallery a décidé, par notre intermédiaire, de reverser 50% du montant de ses gains sur ses ventes à "Médecins sans Frontières"

Une belle occasion d'acquérir une magnifique oeuvre et de faire une bonne action

Les oeuvres ci-dessous sont des originaux

Mais des reproductions des illustrations sont également en vente à La Gallery

***************************************
Kan-J art is at La Gallery
Kan-J decided to give through La Gallery 50% of his sales to "Médecins sans Frontières"
A good way to have beautiful art and to do good thing
The art showed are originals but La Gallery propose also prints of the sketchs

Kara parle de La Gallery

Kara parle de La Gallery sur son blog
c'est par ici : Kara et La Gallery

La Gallery sera heureuse et fière de présenter à la vente des dessins originaux de Kara
et de vous proposer "pour le plaisir des yeux" mais en exclusivité interplanétaire, deux planches originales
(qui devraient arriver à La Gallery fin mars/début avril)

La Gallery vous invite à découvrir cet auteur à travers ses deux séries phare :
* Le miroir des alices

* Le bleu du ciel

BD disponibles ou sur commande chez votre librairie spécialisée Planète BD.

*****
Kara spoke about La Gallery on his blog
La Gallery will be proud to propose sale of originals drawing to Kara
and "only for eyes pleasure" two original art (by end of march/beg of april)

La Gallery invit you to discover this artist through his two runs :
* Le Miroir des Alices
* Le Bleu du Ciel
(graphic novels available/available on order at Planète Bd)

dédicaces , des nouvelles

voici les deux dernières dédicaces de La Gallery toute fraîchement accrochées "sur le mur.."


Dominque Desbiens

                                       Patrick Hennaff

Alors,c'est qui , qui a trop la chance ????

mais c'est La Gallery !!!!!

*****

they are the two last dedications for La Gallery put on "sur le mur"

So who is the lucky one ?

This is La Gallery

En route !

Et voila
l'aventure a réellement commencé !
La soirée d'inauguration s'est magnifiquement bien passée.
Merci à tous ceux qui sont venus, merci également pour les messages d'encouragements réceptionnés par courriel.
Pas de photographies de la soirée (grand Paf! sur le front pour moi) car nous avons été beaucoup occupé.
mais quelques photographies de La Gallery pour me faire pardonner !

Enseigne

Tadammmm !!

Enseigne finie et mise en place

Grand merci à Jean-François Labbé

La devanture meritera quand même d'autres couches de peinture

Car la peinture actuelle a été faite par des températures négatives non propices au travail soigné et miticuleux

mais on ne pouvait pas laisser ce jaune !

Nous espérons que vous aimez cette devanture

*****

Tadammmm!

Sign finished and set up

Big thank to Jean-François Labbé for his wonderful work

the frontshop will need more layers of paint

The actual painting was done by negative temperatures not good for careful work 

but we could not left that yellow!

we hope that you love the actual frontshop

Petits bout de ... / Pieces of ...

La mise en place est finie ..ouff
mais tellement de choses encore à faire
là je dois dire que nous sommes vraiment .. épuisés !
mais bon.. on va pas lâcher en si bon chemin
pour vous faire patienter quelques photographies

Pour en voir plus ?

Venez à La Gallery demain à 17 H pour Ze Inauguration !!

******
We finished to put all in place
but so many remaining things to do
I need to say that we are so tired !
but , we will not stop to go ahead
some pictures

Dur Dur (So Hard !)

Dernière ligne droite avant l'ouverture ...

Nous serons en retard sur pas mal de chose au niveau administratif ..

Mais nous ferons avec et cela n'empêchera pas La Gallery d'être toute belle pour l'inauguration et opérationnelle pour les clients

L'enseigne est finie

Comme nous vous le disions : c'est un jeune artiste, Jean-François Labbé, qui l'a faite

Elle devrait être sur la devanture Lundi ou mardi

Les Journées sont bien remplies jusqu'au 10

je vous laisse quelques photos histoire de patienter

Last days before the opening
We will be short for a lot administrative things  ..
But we will do with and this will not stop the Gallery to be pretty for the opening and operational for customers
The banner is finished
As we told you: he is a young artist, Jean-Francois Labbe, who made it
It should be on the front shop Monday or Tuesday
 leave you some photos from patient history


le petit plus / the little more

Même la boîte à lettre est aux couleurs de La Gallery

Even the mail box is on color of La Gallery